1 00:00:04,423 --> 00:00:06,687 [sorbiendo] 2 00:00:14,600 --> 00:00:17,262 No más, Kitty. 3 00:00:17,223 --> 00:00:20,659 [Suspiros] Tienes el apetito de un león. 4 00:00:20,581 --> 00:00:21,707 [Rugidos] 5 00:00:21,732 --> 00:00:24,701 ¿Marilyn? ¿Marilyn? Oh, es terrible. 6 00:00:24,644 --> 00:00:27,545 Es un desastre. Bueno, ¿qué pasa, tía Lily? 7 00:00:27,490 --> 00:00:31,324 Seremos deshonrados, arruinados, borrado de la faz de la tierra. 8 00:00:31,232 --> 00:00:33,530 Tu tío Herman está sobregirado en el banco. 9 00:00:33,503 --> 00:00:36,995 ¿Tío Herman? No puedo creerlo. 10 00:00:36,927 --> 00:00:40,988 A través de la historia Esto solo pasó una vez antes en nuestra familia... 11 00:00:40,893 --> 00:00:43,657 cuando el abuelo se excedió su cuenta en el banco de sangre. 12 00:00:43,611 --> 00:00:45,841 ¿El tío Herman decir algo sobre esto? 13 00:00:45,819 --> 00:00:47,787 Oh, no. Es demasiado orgulloso. 14 00:00:47,770 --> 00:00:50,261 ¿Por qué si se entera? que sabíamos que estaba arruinado, 15 00:00:50,233 --> 00:00:52,701 él nunca sería capaz de mirarse a la cara otra vez. 16 00:00:52,664 --> 00:00:55,792 Bueno, tal vez el abuelo podría ayúdanos. Está muy bien. 17 00:00:55,734 --> 00:00:59,727 Lo era. Lo era. ¿Pero conoces la expresión "No puedes llevártelo"? 18 00:00:59,637 --> 00:01:01,730 Bueno, el abuelo lo hizo. 19 00:01:04,627 --> 00:01:06,561 El único problema fue... 20 00:01:06,546 --> 00:01:08,537 se olvidó de traerlo de vuelta. 21 00:02:12,215 --> 00:02:15,742 Herman, di que no es así. Di que te escuché mal. 22 00:02:15,670 --> 00:02:18,070 Abuelo, me escuchaste bien. 23 00:02:18,037 --> 00:02:21,632 Ah, le presté 5.000 dólares a Lester. 24 00:02:22,771 --> 00:02:25,171 prestaste dinero ¿A mi hijo Lester? 25 00:02:26,289 --> 00:02:28,223 Hermann. Herman, 26 00:02:28,208 --> 00:02:30,972 por favor ayúdame a sentarme. 27 00:02:30,927 --> 00:02:34,693 Te ves terrible. Toda la sangre se te ha drenado de los ojos. 28 00:02:34,606 --> 00:02:38,064 Rápido, Herman. Mézclame algo. 29 00:02:37,996 --> 00:02:41,363 Allá. Pon esas cosas en... en el vaso azul primero. 30 00:02:41,291 --> 00:02:45,955 Sí. Y luego ese pequeño frasco con la cosa verde. 31 00:02:46,729 --> 00:02:50,096 Sí. Y... Y luego eso... Esa cosa amarilla en el vaso. 32 00:02:51,207 --> 00:02:56,110 A-Y rematar con esa cosa blanca... esa cosa blanca en el frasco. Sí. 33 00:02:57,380 --> 00:02:59,371 [burbujeante] 34 00:03:09,215 --> 00:03:11,206 [El líquido gorgotea] 35 00:03:11,198 --> 00:03:13,189 [Suspiros] 36 00:03:14,077 --> 00:03:19,174 Oh. Oh, no hay nada como un poco de tónico de apio para que quede perfecto. 37 00:03:20,698 --> 00:03:22,666 abuelo, 38 00:03:22,649 --> 00:03:24,640 ¿Crees que Lester lo haría? perder ese dinero? 39 00:03:24,633 --> 00:03:28,626 Fue una inversión. H-Dijo que era algo seguro. 40 00:03:28,535 --> 00:03:32,301 Herman, será mejor que no deja que Lily se entere. 41 00:03:32,214 --> 00:03:34,375 Ella se pondrá furiosa. 42 00:03:34,357 --> 00:03:37,451 Ese Lester es un perdedor nato. 43 00:03:37,395 --> 00:03:41,695 ¿Recuerdas esa vez? Iba a promocionar el premio Patriota del Año... 44 00:03:41,585 --> 00:03:43,678 ¿Para Benedicto Arnold? 45 00:03:43,665 --> 00:03:47,692 Y ese eslogan publicitario iba a ganar un millón de dólares con... 46 00:03:47,599 --> 00:03:50,966 "No estés ni a medias seguro... Toma el Titanic. '" 47 00:03:52,590 --> 00:03:54,581 abuelo, 48 00:03:54,572 --> 00:03:57,564 ¿Estás tratando de decirme? que tu hijo Lester es... 49 00:03:57,515 --> 00:04:00,882 algo carente en visión para los negocios? 50 00:04:00,810 --> 00:04:02,835 No, no. 51 00:04:02,825 --> 00:04:06,124 Sólo estoy tratando de decirte ¡Que es un vagabundo! 52 00:04:09,542 --> 00:04:14,775 Tía Lily, qué noble de tu parte salir. y conseguir un trabajo para ayudar al tío Herman cuando esté tan arruinado. 53 00:04:14,628 --> 00:04:20,498 Oh, Marilyn, las mujeres de nuestra familia. Siempre hemos estado detrás de nuestros hombres. 54 00:04:20,321 --> 00:04:24,451 Siempre hemos estado listos poner la cabeza en el bloque y el hombro en la lápida. 55 00:04:24,352 --> 00:04:27,515 Bueno, ¿qué tipo de trabajo? ¿vas a tomar, tía Lily? 56 00:04:27,454 --> 00:04:32,050 Bueno, encontré la dirección. de esta agencia de empleo en el periódico. 57 00:04:31,933 --> 00:04:35,300 Pensé que bajaría y vea lo que tienen para ofrecer. 58 00:04:35,227 --> 00:04:40,130 Ah, y Marilyn, asegúrate No decirle una palabra a tu tío Herman. 59 00:04:39,994 --> 00:04:42,155 No quiero al pobre cordero alguna vez lo sabré. 60 00:04:42,136 --> 00:04:44,127 Ah, no diré nada. 61 00:04:46,486 --> 00:04:48,477 [Viento aullando] 62 00:04:58,834 --> 00:05:01,803 Bueno, te avisaremos. si aparece algo. 63 00:05:01,744 --> 00:05:03,735 Próximo. [La puerta se abre] 64 00:05:11,596 --> 00:05:14,759 ¿No quieres sentarte, por favor? 65 00:05:14,699 --> 00:05:16,690 Gracias. 66 00:05:22,343 --> 00:05:25,403 Oh. Lo siento. 67 00:05:25,351 --> 00:05:28,081 ¿Nombre? Sra. Lily Munster. 68 00:05:28,038 --> 00:05:30,029 lirio... Pero, si no te importa, 69 00:05:30,020 --> 00:05:32,079 Prefiero usar mi apellido de soltera. 70 00:05:32,068 --> 00:05:35,663 Bueno, eso depende totalmente de ti. ¿Cuál es tu apellido de soltera? 71 00:05:35,586 --> 00:05:36,575 Drácula. 72 00:05:39,616 --> 00:05:42,107 ¿Drácula? Eso es un... 73 00:05:42,080 --> 00:05:44,776 nombre inusual. 74 00:05:44,735 --> 00:05:48,068 De nada. En el Viejo País, los bosques están llenos de ellos. 75 00:05:49,372 --> 00:05:52,364 no quiero a mi marido saber que estoy trabajando. 76 00:05:53,211 --> 00:05:55,577 Sí. Por supuesto. 77 00:05:57,113 --> 00:05:59,673 - ¿Edad? - 137. 78 00:05:59,640 --> 00:06:02,336 No, no. No tu peso. Su edad. 79 00:06:02,295 --> 00:06:04,661 Esa es mi edad. 80 00:06:11,187 --> 00:06:14,179 Eh, qué, eh... 81 00:06:14,130 --> 00:06:18,294 ¿Qué tipo de trabajo... eh... trabajo que has hecho antes? 82 00:06:18,193 --> 00:06:21,959 Bueno, durante la guerra, Hice algo de trabajo voluntario. 83 00:06:21,871 --> 00:06:25,432 ¿En una planta de defensa? No, yo era un observador de aviones. 84 00:06:25,358 --> 00:06:30,489 Oh. Sí, te paraste en el techo y buscabas aviones con binoculares. 85 00:06:30,348 --> 00:06:33,579 No, me senté en el calabozo. y busqué aviones con una bola de cristal. 86 00:06:33,514 --> 00:06:36,847 Oh, fue muy emocionante ayudar. 87 00:06:36,777 --> 00:06:40,440 El abuelo solía volar patrones de prueba para nosotros. 88 00:06:40,360 --> 00:06:43,386 ¿Tenía su propio avión? 89 00:06:44,294 --> 00:06:46,455 ¿Por qué necesitaría un avión sólo para volar? 90 00:06:47,908 --> 00:06:50,399 [Hombre] Sr. Haggerty. 91 00:06:55,809 --> 00:06:59,905 Sr. Haggerty, Acaba de llegar un nuevo trabajo. Uh, lo aceptaré yo mismo. 92 00:06:59,808 --> 00:07:02,038 Cálmese, Sr. Haggerty. Estás temblando. 93 00:07:02,015 --> 00:07:04,643 Ah, no, no, no. No, estaré... estaré bien, Fred. 94 00:07:04,606 --> 00:07:06,836 Ahora, ¿qué pasa con este nuevo trabajo? 95 00:07:06,813 --> 00:07:10,305 Bueno, llamó un salón de té gitano. Quieren que alguien les lea las manos. 96 00:07:10,235 --> 00:07:15,935 Les dije que naturalmente no podíamos ocupar un puesto como ese... No lo creerás, Fred, pero... 97 00:07:15,769 --> 00:07:17,862 Creo que podemos manejarlo. 98 00:07:17,847 --> 00:07:20,111 ¿Qué? 99 00:07:20,087 --> 00:07:22,078 Señora. 100 00:07:23,542 --> 00:07:26,340 - ¿Alguna vez leíste las palmas? - ¿Leer las palmas? 101 00:07:26,292 --> 00:07:28,522 Por qué, por supuesto. ¿No lo hacen todos? 102 00:07:37,264 --> 00:07:40,324 Te vas al salón Hoy temprano, minino. 103 00:07:40,270 --> 00:07:44,172 Ah, vamos a tener una reunión. Tenemos que salir y conseguir nuevos negocios. 104 00:07:44,077 --> 00:07:47,569 Uh, no más esperas para que la gente se caiga. 105 00:07:47,499 --> 00:07:50,957 No te preocupes, querida. Todo saldrá bien. 106 00:07:50,890 --> 00:07:55,259 Recuerda, cada nube plateada tiene un forro oscuro. 107 00:07:55,144 --> 00:07:59,444 Gracias, querido. Son pequeños pensamientos inspiradores como ese los que me hacen seguir adelante. 108 00:08:11,458 --> 00:08:13,392 Se ha ido. 109 00:08:13,377 --> 00:08:17,404 Ahora, si no llego a casa a tiempo, pones el caldero a hervir. 110 00:08:17,311 --> 00:08:21,145 Tal vez debería dejar la escuela Y consigue un trabajo también, tía Lily. Oh, no. No, no. 111 00:08:21,054 --> 00:08:26,253 Necesitas una educación. Te sorprendería saber la cantidad de hombres que se casarían con una chica por su cerebro. 112 00:08:26,108 --> 00:08:28,167 Bueno, ¿el trabajo es duro en tu trabajo? 113 00:08:28,154 --> 00:08:31,681 Muy fácil. Vaya, podía leer las palmas de las manos con los ojos cerrados. 114 00:08:31,609 --> 00:08:34,476 Ramón está muy satisfecho con mi trabajo. ¿Ramón? 115 00:08:34,424 --> 00:08:37,860 Es el dueño del salón de té. Bueno, ¿cómo es Ramón? 116 00:08:37,783 --> 00:08:41,048 Bueno, se ve un poco como Cary Grant. Pobre hombre. 117 00:08:40,981 --> 00:08:44,815 Será mejor que me vaya. Ahora estaré en casa antes que tu tío Herman. 118 00:08:44,724 --> 00:08:47,557 Bueno, ahora Si el tío Herman supiera que estás trabajando para un hombre, 119 00:08:47,506 --> 00:08:49,497 ¿No crees? ¿Se había topado con el techo? 120 00:08:49,490 --> 00:08:51,424 No, no. Ya no hace eso. 121 00:08:51,409 --> 00:08:54,901 La última vez que lo hizo, La lluvia entró y arruinó la alfombra. 122 00:08:57,583 --> 00:08:59,574 [Viento aullando] 123 00:09:09,321 --> 00:09:11,721 [La puerta se cierra] 124 00:09:11,688 --> 00:09:14,088 Hola. ¿Hay alguien en casa? 125 00:09:15,112 --> 00:09:18,104 Oh. ¿Qué haces en casa? 126 00:09:18,054 --> 00:09:20,045 Pensé que te habías ido para el salón. 127 00:09:20,037 --> 00:09:23,006 Lo hice, pero las cosas están terriblemente silencioso allí abajo. 128 00:09:22,947 --> 00:09:25,780 Uh, no puedes decirle a los vendedores. de los clientes. 129 00:09:25,730 --> 00:09:29,666 Entonces decidí tomarme el día libre. Bueno, así son las cosas en tu negocio. 130 00:09:29,569 --> 00:09:32,402 Sabes, no siempre puedes operar en números negros. 131 00:09:32,352 --> 00:09:34,980 Eh, lirio... 132 00:09:34,943 --> 00:09:36,877 Ella no está en casa. 133 00:09:36,862 --> 00:09:38,796 ¿Dónde está ella? 134 00:09:38,781 --> 00:09:41,648 Eh, Herman... [Se aclara la garganta] Me gustaría hablar contigo. 135 00:09:46,171 --> 00:09:48,537 Sentarse. Adelante. 136 00:09:50,713 --> 00:09:53,375 Ahora, Herman, yo no estaba voy a contarte sobre esto, 137 00:09:53,336 --> 00:09:58,273 pero creo que es lo mejor para todos los interesados que salga a la luz. 138 00:09:58,134 --> 00:10:01,160 Ahora he estado observando a Lily. durante los últimos días. 139 00:10:01,108 --> 00:10:04,236 ella ha estado saliendo de la casa justo después de que lo hagas... 140 00:10:04,179 --> 00:10:07,580 y no regresa hasta justo antes de entrar. 141 00:10:07,505 --> 00:10:10,065 Uh... Uh... Uh, ¿a dónde va? 142 00:10:10,032 --> 00:10:13,559 Bueno, eso es todo. Ella no lo dice. 143 00:10:13,487 --> 00:10:16,149 Bueno, ella probablemente solo ir de compras o algo así. 144 00:10:17,613 --> 00:10:20,548 ¿Usando sus mejores prendas? ¿Sus mejores joyas? 145 00:10:20,492 --> 00:10:24,394 Su perfume más exótico... ¿Chanel número 13? 146 00:10:25,450 --> 00:10:30,820 Abuelo, simplemente no podía creerlo. que Lily haría algo malo. 147 00:10:31,559 --> 00:10:33,959 Oh, yo tampoco, 148 00:10:33,926 --> 00:10:36,918 pero si sospecharas algo andaba mal, 149 00:10:36,869 --> 00:10:39,599 tengo un pequeño plan Eso nos permitiría a ambos... 150 00:10:39,556 --> 00:10:41,615 ¡Abuelo! 151 00:10:41,603 --> 00:10:46,006 A-¿Estás sugiriendo que me rebajaría tan bajo como para... 152 00:10:46,785 --> 00:10:50,312 ¿Verificar a Lily? Eso es justo lo que estoy haciendo. 153 00:10:53,310 --> 00:10:55,608 ¿Cuál es tu plan? Bien. 154 00:10:55,581 --> 00:10:59,745 mañana por la mañana Te vas a trabajar como de costumbre. 155 00:10:59,644 --> 00:11:02,772 Y entonces podré para bajar afuera... 156 00:11:27,824 --> 00:11:31,351 Abuelo. Eh, eh, eh, ella simplemente pasó. 157 00:11:32,430 --> 00:11:34,421 Lo sé. La vi. 158 00:11:43,530 --> 00:11:46,192 Buenos días, Ramón. Buenos días, señora. 159 00:11:59,683 --> 00:12:03,779 Herman, tu esposa acaba de Entré en ese salón de té con un hombre. 160 00:12:03,681 --> 00:12:06,912 Lo sé. ¿No te parece extraño? 161 00:12:07,744 --> 00:12:10,736 Sí, lo hace. Ella nunca ha sido una bebedora de té. 162 00:12:10,686 --> 00:12:14,622 Herman, Sentémonos aquí y hablemos un poco. 163 00:12:21,242 --> 00:12:24,905 Ya sabes, lirio, No puedo expresar lo contentos que estamos mi esposa y yo... 164 00:12:24,824 --> 00:12:26,917 en el camino Has estado leyendo las manos. 165 00:12:26,903 --> 00:12:31,272 Ah, gracias. Ambos habéis sido muy amables conmigo. [Cruce metálico] 166 00:12:39,251 --> 00:12:41,515 Mira esa tapa de alcantarilla. 167 00:12:41,489 --> 00:12:43,684 Nunca vi que eso sucediera antes. 168 00:12:43,664 --> 00:12:47,100 Espero que no haya nada ahí abajo. preparándose para explotar. 169 00:12:51,309 --> 00:12:53,937 Lily, las cosas van un poco lentas hoy. 170 00:12:53,901 --> 00:12:58,031 Pensé que tal vez si los transeúntes Te vi sentado aquí en la ventana leyendo la palma de mi marido, 171 00:12:57,931 --> 00:12:59,899 podríamos provocar un poco de acción. 172 00:12:59,882 --> 00:13:03,340 Me encantaría hacerlo. Te traeré un poco de té caliente. 173 00:13:03,272 --> 00:13:09,233 Bueno, 20 años en el negocio del salón de té. y nunca me han leído la palma. ¿Eh? 174 00:13:09,062 --> 00:13:11,257 Oh. [Risas] Bueno, ahora. 175 00:13:11,237 --> 00:13:13,228 Déjeme ver. 176 00:13:24,864 --> 00:13:27,492 ¿Puedes verla? 177 00:13:27,454 --> 00:13:30,855 Sí. Puedo verla. 178 00:13:30,781 --> 00:13:32,544 ¿Puedes ver lo que están haciendo? 179 00:13:32,541 --> 00:13:34,873 Sí, puedo ver lo que están haciendo. 180 00:13:34,843 --> 00:13:37,744 - Están tomados de la mano. - ¿Por qué estarían haciendo eso? 181 00:13:37,691 --> 00:13:42,094 Bueno, yo... no creo Están intercambiando apretones de fraternidad. 182 00:13:43,800 --> 00:13:46,530 Siempre me gusta revisar ambas manos. 183 00:13:46,486 --> 00:13:49,182 ¿Puedes ver? ¿Qué están haciendo ahora? 184 00:13:49,141 --> 00:13:51,769 Él está sosteniendo ambas manos. 185 00:13:55,955 --> 00:13:59,789 Abuelo. Uh... Uh, tú... ¿sabes algo? 186 00:13:59,697 --> 00:14:03,895 - ¿Qué? - Ni siquiera tienen té en la mesa. 187 00:14:04,751 --> 00:14:07,515 Ya he visto suficiente. Vámonos de aquí. 188 00:14:07,470 --> 00:14:09,461 Está bien para mí. 189 00:14:11,436 --> 00:14:13,666 [Choque] 190 00:14:13,643 --> 00:14:17,272 ¿Qué fue eso? Uh, tal vez algo explotó. 191 00:14:19,337 --> 00:14:21,828 ¿Qué tenías que ir y hacer eso por? 192 00:14:26,182 --> 00:14:30,949 Herman, este no es el momento estar escribiendo una carta a la querida Abby. 193 00:14:31,716 --> 00:14:35,413 Ese salón de té Casanova se está acercando a su esposa. 194 00:14:35,330 --> 00:14:39,027 Eh... eh... abuelo, mantengamos la cabeza fría. 195 00:14:42,399 --> 00:14:47,769 Es solo que quiero Dale a Lily la oportunidad de venir a explicarme toda la historia. 196 00:14:47,613 --> 00:14:51,140 Tío Herman, estás aquí. 197 00:14:51,068 --> 00:14:53,059 Sí, estoy aquí. ¿Por qué no debería serlo? 198 00:14:53,050 --> 00:14:55,712 Uh, esta sigue siendo mi casa, ¿no es así? 199 00:14:55,674 --> 00:14:58,734 Sí, pero me sorprende verte. 200 00:14:58,680 --> 00:15:00,648 Ah, por cierto, El tío Lester llamó. 201 00:15:00,631 --> 00:15:02,826 y esta muy ansioso para ponernos en contacto con usted. 202 00:15:02,806 --> 00:15:08,767 ¿Oh? Eh, probablemente sea sobre el, eh, dinero. 203 00:15:08,597 --> 00:15:12,328 Uh, Marilyn, querida, tenemos un asunto más importante para discutir ahora mismo. 204 00:15:12,242 --> 00:15:14,176 Eh, hablaré con El primo Lester más tarde. 205 00:15:14,162 --> 00:15:16,187 [La puerta se abre] 206 00:15:18,033 --> 00:15:20,024 Ah. Tía lirio. 207 00:15:20,016 --> 00:15:25,181 Hola marilyn. Oh, tenía tanto miedo No llegaría a casa antes que Herman, que prácticamente ra... 208 00:15:25,037 --> 00:15:27,028 Oh. 209 00:15:28,620 --> 00:15:30,815 Bueno, hola, querida. 210 00:15:32,650 --> 00:15:34,914 ¿Puedes prescindir de él? 211 00:15:34,889 --> 00:15:36,880 ¿No llegas a casa bastante temprano? 212 00:15:36,873 --> 00:15:40,331 Uh, los maridos son propenso a hacer eso de vez en cuando. 213 00:15:41,831 --> 00:15:43,890 Vuelve a casa inesperadamente. 214 00:15:43,878 --> 00:15:47,177 ¿Puedo preparar una taza de té para alguien? 215 00:15:47,108 --> 00:15:49,099 Eh, abuelo, ¿Por qué no te relajas? 216 00:15:49,092 --> 00:15:51,492 voy a entrar ahora mismo y preparar algo de cena. 217 00:15:51,459 --> 00:15:53,620 Eh, lirio. ¿Sí, Herman? 218 00:15:53,602 --> 00:15:56,696 Eh, Lily, no soy alguien que entrometa. 219 00:15:56,640 --> 00:15:58,904 pero me preguntaba donde has estado hoy. 220 00:15:58,879 --> 00:16:00,676 ¿Quién, yo? 221 00:16:00,671 --> 00:16:04,300 Ah, bueno, Acabo de ir al centro... de compras. 222 00:16:04,221 --> 00:16:08,214 Ah, de compras. ¿Viste algo que te gustó? 223 00:16:08,124 --> 00:16:13,118 Dios mío, sí. En esta época del año Hay todo tipo de cosas para llamar la atención de una chica. 224 00:16:12,986 --> 00:16:16,183 [Se aclara la garganta] Bueno, yo solo estaba... 225 00:16:16,121 --> 00:16:19,249 Me preguntaba si lo hiciste algo inusual hoy en día. 226 00:16:19,191 --> 00:16:24,254 No. No, no hice nada hoy. que no he hecho todos los días durante las últimas dos semanas. 227 00:16:24,117 --> 00:16:26,244 Vamos, Marilyn. 228 00:16:29,747 --> 00:16:32,545 Bueno, eso es suficiente. Voy directo a ese salón de té... 229 00:16:32,497 --> 00:16:34,863 y sacarlo con ese rompehogares cara a cara. 230 00:16:34,832 --> 00:16:38,563 Buen chico. Uh, pero sólo hay una cosa, abuelo. 231 00:16:38,479 --> 00:16:40,504 Esto puede provocar un derramamiento de sangre. 232 00:16:40,494 --> 00:16:44,191 Oh, Herman. No es momento de mirar el lado positivo. 233 00:16:44,109 --> 00:16:46,270 Baja ahí. 234 00:16:48,139 --> 00:16:50,130 [Risas] 235 00:17:33,848 --> 00:17:36,612 Eh, sólo un momento. 236 00:17:36,567 --> 00:17:39,593 tía lirio, El primo Lester está hablando por teléfono. 237 00:17:41,748 --> 00:17:43,807 Me pregunto qué quiere. 238 00:17:45,395 --> 00:17:48,489 no he sabido nada de el desde la última vez que quebró. 239 00:17:49,681 --> 00:17:53,640 Hola. Lily, este es tu hermano, Lester. ¿Está Herman ahí? 240 00:17:53,552 --> 00:17:56,350 No. Él... Él simplemente salió. a dar un pequeño paseo. 241 00:17:56,303 --> 00:17:58,931 Bueno, supongo que está bien. Decírtelo ahora, Lily. 242 00:17:58,894 --> 00:18:01,863 hace un tiempo Herman me prestó 5.000 dólares. 243 00:18:01,804 --> 00:18:06,503 Y ahora es un gran problema me ha ayudado, así que tengo el dinero para devolverle el dinero. 244 00:18:06,379 --> 00:18:09,177 ¿Herman te prestó 5.000 dólares? 245 00:18:09,129 --> 00:18:12,098 Así es. Ahora iré allí con el dinero. 246 00:18:12,040 --> 00:18:14,031 Eh... 247 00:18:15,559 --> 00:18:18,892 Entonces es por eso Nuestra cuenta bancaria está vacía. 248 00:18:19,749 --> 00:18:22,115 Se lo diré al abuelo. 249 00:18:29,568 --> 00:18:33,095 Abuelo. ¡Estoy ocupado en el laboratorio! 250 00:18:33,023 --> 00:18:36,322 Bueno, deja lo que estés haciendo. y ven aquí arriba. 251 00:18:36,254 --> 00:18:38,245 [Explosión] 252 00:18:40,988 --> 00:18:46,085 Y así, pensando que Herman estaba arruinado, conseguí este trabajo leyendo las manos en el salón de té. 253 00:18:45,946 --> 00:18:49,712 [Risas] Eso explica al tipo que vimos sosteniendo tu mano. 254 00:18:49,624 --> 00:18:51,615 Bien. [Risas] 255 00:18:51,608 --> 00:18:54,702 Y todo el tiempo yo estaba solo leyendo su palma. 256 00:18:56,757 --> 00:18:58,748 Oh, la broma es nuestra. 257 00:19:00,148 --> 00:19:03,948 Oh, no. ¿Qué te pasa, abuelo? 258 00:19:03,858 --> 00:19:08,557 Herman está en camino para arreglarlo con ese tipo para el que trabajaste. 259 00:19:08,433 --> 00:19:12,369 Oh, eso es terrible. Será mejor que llame a Ramón y le avise. 260 00:19:15,854 --> 00:19:17,845 [Suena el teléfono] 261 00:19:20,460 --> 00:19:22,519 Hola. 262 00:19:22,507 --> 00:19:25,271 Ah, sí, Lirio. 263 00:19:25,225 --> 00:19:27,420 ¿Qué? 264 00:19:27,401 --> 00:19:29,733 Tu marido viene ¿hacer qué? 265 00:19:31,815 --> 00:19:34,841 Ahora, Lily... Ahora, ahora, ahora. Lily, no te preocupes. 266 00:19:34,790 --> 00:19:39,523 No. Mi esposa se fue a casa. Pero ya he tratado con maridos celosos antes. 267 00:19:39,396 --> 00:19:43,059 Mmm. ¿Qué tipo de ¿Un tipo atractivo es él? 268 00:19:44,642 --> 00:19:49,477 Alto, guapo, típico hombre de familia promedio. 269 00:19:49,344 --> 00:19:53,212 Está bien. Bien, Lirio. Lirio. Lily, ahora no te preocupes por nada. 270 00:19:53,118 --> 00:19:55,109 Adiós. 271 00:20:03,098 --> 00:20:06,465 ¿Está todo bien, Lily? Bueno, dijo que no nos preocuparamos por nada. 272 00:20:06,392 --> 00:20:09,555 pero creo que deberíamos ve para allá por si acaso. 273 00:20:10,934 --> 00:20:13,334 Tía Lily, ¿pasa algo? 274 00:20:13,302 --> 00:20:15,361 tenemos que salir Por un tiempo, Marilyn. 275 00:20:15,349 --> 00:20:19,513 Ahora, cuando venga el primo Lester, Le pides que se reúna con nosotros en el Salón de Té Pendientes Dorados. 276 00:20:40,043 --> 00:20:42,034 chihuahua. 277 00:20:48,007 --> 00:20:50,840 Uh, uh, por favor, señor, Tengo que hablar contigo. 278 00:20:55,652 --> 00:20:59,247 Uh, uh, por favor, señor. Tengo un asunto importante que discutir contigo. 279 00:21:15,228 --> 00:21:17,389 Ahora mira aquí. Sólo quiero... 280 00:21:18,779 --> 00:21:20,770 [Gemidos] 281 00:21:23,512 --> 00:21:27,539 Oh, querido. Oh Dios mío. Debí haberle hablado demasiado duramente. 282 00:21:28,855 --> 00:21:31,380 Señor. 283 00:21:31,349 --> 00:21:33,840 ¿Señor? 284 00:21:33,812 --> 00:21:35,837 Uh, uh, digamos, señor. 285 00:21:37,363 --> 00:21:39,456 Eh, mira. Uh, uh, uh, señor... 286 00:21:39,442 --> 00:21:42,036 Llegamos demasiado tarde. Herman lo golpeó. 287 00:21:43,280 --> 00:21:46,272 Señor, eh, No te habría lastimado. 288 00:21:46,223 --> 00:21:49,351 Pero verás, estaba un poco molesto. 289 00:21:49,294 --> 00:21:51,626 Y tú también estarías molesto si tu esposa, 290 00:21:51,597 --> 00:21:53,895 la persona más encantadora en todo el mundo, 291 00:21:53,868 --> 00:21:56,132 uh, uh, comenzó desenamorarse de ti... 292 00:21:56,107 --> 00:21:59,770 y empezó a perseguir alguien más, ¿ves? 293 00:21:59,690 --> 00:22:02,750 Nosotros... ¿Señor? 294 00:22:02,697 --> 00:22:04,688 Eh, señor. 295 00:22:04,679 --> 00:22:06,670 Tú... ni siquiera estás escuchando. 296 00:22:08,326 --> 00:22:11,625 Hermann. Herman, estoy escuchando. 297 00:22:11,557 --> 00:22:14,151 Y créeme, él no significa nada para mí. 298 00:22:14,115 --> 00:22:17,278 Yo solo estaba trabajando para él... leyendo las palmas. 299 00:22:17,218 --> 00:22:20,779 Herman, Lily sabe todo sobre ¿Le estás prestando dinero a Lester? 300 00:22:20,705 --> 00:22:25,665 pero todo está bien ahora porque está de camino a pagarte. 301 00:22:25,535 --> 00:22:27,526 Bueno... 302 00:22:29,469 --> 00:22:32,097 Quieres decir que pensaste ¿Estaba arruinado? 303 00:22:32,060 --> 00:22:34,187 E-es por eso viniste a trabajar aquí? 304 00:22:34,171 --> 00:22:36,162 Así es. 305 00:22:37,114 --> 00:22:39,582 Lirio. Ah, Herman. 306 00:22:40,440 --> 00:22:43,102 Picardias. Minino. 307 00:22:50,357 --> 00:22:53,190 [murmullos] 308 00:22:55,219 --> 00:22:57,153 Hermana, querida. 309 00:22:57,138 --> 00:22:59,106 ¡Estoy aquí! 310 00:22:59,089 --> 00:23:02,058 ¡Ay Lester! ¡Lirio! 311 00:23:02,992 --> 00:23:05,984 Oh, mi hermanito. ¡Herman! 312 00:23:07,501 --> 00:23:10,095 Lester, eres un placer para la vista. 313 00:23:10,061 --> 00:23:13,189 ¡Mi muchacho! ¡Papá! 314 00:23:13,131 --> 00:23:15,122 [Todos ríen] 315 00:23:21,959 --> 00:23:25,326 [Gemidos] 316 00:23:29,476 --> 00:23:35,415 Y según esta línea, Vivirás una vida larga y próspera con la mujer que amas. 317 00:23:35,234 --> 00:23:37,202 Caray. 318 00:23:37,185 --> 00:23:40,052 Oh, uh... uh, no renuncies ahora. 319 00:23:40,000 --> 00:23:43,094 ¿Más adivinación? No, más tomarse de la mano. 320 00:23:43,144 --> 00:23:47,694 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0